Wir freuen uns, dass Sie unsere Anwendung "Continuum" nutzen, und bedanken uns für Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung dieser Anwendung. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung in dieser Anwendung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Dr. Michael Wellhöfer
Piepenbrinkweg 42
22399 Hamburg
Deutschland
Telefon: +49 (0)176 416 499 32
E-Mail: mail@dr-wellhoefer.de
Bei der Nutzung dieser Anwendung erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an den Server übermittelt (sog. „Server-Logfiles"). Dies umfasst:
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Anwendung.
Diese Anwendung nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
Für den Betrieb dieser Anwendung nutzen wir folgende Dienste:
Diese Anwendung wird auf einem eigenen, von uns administrierten Server (Cloud-Server) bei Hetzner Online betrieben. Auf diesem Server laufen die Anwendung selbst, die Datenbank mit Authentifizierung und Dateispeicherung (Audio, Bilder, Dokumente) auf Basis der Open-Source-Software Supabase sowie die Workflow-Automatisierung für die Backend-Verarbeitung auf Basis von n8n. Die Software Supabase und n8n wird von uns selbst betrieben; die Anbieter dieser Software erhalten keinen Zugriff auf Ihre Daten.
Anbieter: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland
Datenschutzerklärung: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy
Serverstandort: Falkenstein, Deutschland (EU) – Die Daten werden auf einem Server in
Falkenstein (Deutschland) verarbeitet und gespeichert.
Zur Absicherung gegen Datenverlust werden täglich Sicherungskopien der Datenbank, der Workflow-Konfiguration und der gespeicherten Dateien erstellt. Diese Sicherungskopien werden verschlüsselt in einem räumlich getrennten Rechenzentrum von Hetzner Online (Storage Box) abgelegt.
Standort der Sicherungskopien: Helsinki, Finnland (EU)
Soweit wir personenbezogene Daten durch Dritte in unserem Auftrag verarbeiten lassen, schließen wir mit diesen Verträge zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO ab. Darin werden u. a. Gegenstand, Dauer, Art und Zweck der Verarbeitung, die Kategorien betroffener Daten, Ihre Pflichten und die Gewährleistung der Rechte der Betroffenen geregelt.
Auftragsverarbeiter in dieser Anwendung:
Mit allen genannten Auftragsverarbeitern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung (bzw. die jeweiligen Anbieter stellen Standard-DPAs/AVVs zur Verfügung, die wir genutzt haben). Auf Anfrage können wir Ihnen die wesentlichen Inhalte in geeigneter Form zugänglich machen.
Zur Nutzung dieser Anwendung ist eine Registrierung erforderlich. Im Rahmen der Registrierung werden folgende Daten erhoben:
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Für die Abo-Verwaltung und Zahlungsabwicklung (Bezahlabo nach dem Probeabo) nutzen wir den Zahlungsdienstleister Stripe. Wenn Sie ein Abo abschließen oder in der Anwendung „Abo verwalten“ nutzen, werden dazu technisch notwendige Daten an unseren Backend-Dienst (n8n) und von dort an Stripe übermittelt.
Übermittelte Daten:
Zweck: Vertragserfüllung (Abo-Angebot), Abrechnung, Kundenportal (Kündigung, Aktualisierung der Zahlungsmethode).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Anbieter: Stripe, Inc., 354 O’Connor Street, Dublin 2, Irland (Stripe Payments Europe, Ltd.)
Datenschutzerklärung: https://stripe.com/de/privacy
Die Zahlungsdaten (z. B. Kreditkartennummer) werden direkt bei Stripe eingegeben und von uns nicht gespeichert. Stripe kann Daten auch in den USA verarbeiten; dabei kommen geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln der EU) zum Einsatz. Details entnehmen Sie der Stripe-Datenschutzerklärung.
Optional können Sie Ihr Benutzerkonto mit einem Telegram-Konto verknüpfen, um Notizen (Text, Sprachnachrichten, Fotos, Dokumente) bequem per Telegram an Ihren Posteingang in dieser Anwendung zu senden. Die Nutzung ist freiwillig. Ohne Verknüpfung findet keine Verarbeitung über Telegram statt.
Verarbeitete Daten:
Zweck: Komfortable Erfassung von Notizen und Dokumenten im Posteingang.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung durch die freiwillige Verknüpfung Ihres Telegram-Kontos (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können die Verknüpfung jederzeit beenden und uns um Löschung der Verknüpfungsdaten bitten.
Anbieter: Telegram FZ-LLC bzw. Telegram Messenger Inc., Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Datenschutzerklärung: https://telegram.org/privacy
Hinweis: Nachrichten an Bots werden bei Telegram nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt übertragen. Telegram verarbeitet die Nachrichten auf eigenen Servern, auch außerhalb der EU. Senden Sie über diesen Weg daher keine besonders sensiblen Inhalte, und beachten Sie die Hinweise in Abschnitt 8 zur Verwendung personenbezogener Daten Dritter.
Für die KI-gestützte Transkription und Erstellung strukturierter Protokolle nutzen wir Dienste von OpenAI.
Anbieter: OpenAI, L.L.C., 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA
Datenschutzerklärung: https://openai.com/policies/privacy-policy
Hinweis zur Datenübermittlung in die USA: Bei der Nutzung der KI-Funktionen werden Ihre Audio-Daten an Server in den USA übermittelt. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Verarbeitete Datenarten: Audio-Aufnahmen (anonymisiert), daraus generierte Textprotokolle
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO)
Ihre Pflichten: Sie stellen sicher, dass Sie in den Audio- und KI-gestützten Sessions entweder keine personenbezogenen Daten verwenden, die Rückschlüsse auf die Identität von Personen zulassen (z. B. durch anonymisierte Bezeichnungen wie „Coachee“, „Person A“), oder dass Sie eine entsprechende Einwilligung der betroffenen Person eingeholt haben.
Die datenschutzkonforme Anwendung des Tools obliegt dem Nutzer.
Ihre Daten werden wie folgt gespeichert:
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO werden die betroffenen Daten so lange gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
Das geltende Datenschutzrecht gewährt Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten folgende Betroffenenrechte:
Wenn wir im Rahmen einer Interessenabwägung Ihre personenbezogenen Daten aufgrund unseres überwiegenden berechtigten Interesses verarbeiten, haben Sie das jederzeitige Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen diese Verarbeitung Widerspruch mit Wirkung für die Zukunft einzulegen.
Sie können Ihren Account und alle damit verbundenen Daten jederzeit selbst über die Konto-Einstellungen in der Anwendung löschen. Dabei werden unwiderruflich gelöscht:
Daten, die bei Stripe im Rahmen von Zahlungen bzw. Abos gespeichert wurden, unterliegen den Aufbewahrungsfristen von Stripe und des Zahlungsrechts. Einzelheiten und Löschmöglichkeiten finden Sie in der Stripe-Datenschutzerklärung.
Stand: Februar 2026